1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:04,789 --> 00:00:07,206
(mjuk musik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,420
(polisens radioprat)

5
00:00:45,529 --> 00:00:49,029
- [Officer] Vi har alla enheter stående.

6
00:00:54,175 --> 00:00:55,367
Vänligen stå vid sidan av.

7
00:00:55,367 --> 00:00:56,641
- [Man] Du måste skicka ut alla

8
00:00:56,641 --> 00:01:00,660
till Andrew Burton Farm just nu!

9
00:01:00,660 --> 00:01:02,707
- [Officer] Alla enheter rapporterar
till Andrew Burton Farm.

10
00:01:02,707 --> 00:01:05,040
- [Man] Skicka dem nu.

11
00:01:20,560 --> 00:01:22,880
- [Reporter] Så det gör vi inte
vet exakt vad som händer

12
00:01:22,880 --> 00:01:26,060
just nu eftersom polisen
har stängt av och stängt

13
00:01:26,060 --> 00:01:28,570
utanför det här skogsområdet bakom mig.

14
00:01:28,570 --> 00:01:31,000
Vi hörde nyss från
en officer för inte så länge sedan

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,700
att denna verksamhet kan vara
på grund av den möjliga upptäckten

16
00:01:34,700 --> 00:01:38,120
av mänskliga kvarlevor men vi kan inte
bekräfta det vid denna tidpunkt.

17
00:01:38,120 --> 00:01:41,593
Vi förväntar oss att det kommer
vara någon typ av informativ

18
00:01:41,593 --> 00:01:44,830
presskonferens idag
ges av den lokala polisen

19
00:01:44,830 --> 00:01:48,773
men tills dess kan vi bara
spekulera i vad som händer.

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,043
- Okej, okej.

21
00:02:22,632 --> 00:02:24,477
Ge mig bara en sekund, det har jag
så mycket (pipande) i mitt huvud

22
00:02:24,477 --> 00:02:27,346
just nu är det inte ens
roligt, så om du inte låter mig

23
00:02:27,346 --> 00:02:31,939
se den, om du inte vill
låt mig se det, kan du

24
00:02:31,939 --> 00:02:35,856
berätta åtminstone vad som är
på papperet?

25
00:02:37,853 --> 00:02:38,809
- [Officer] Nej, det kan vi inte göra.

26
00:02:38,809 --> 00:02:41,792
– Det är därför jag (pipar) upprörd.

27
00:02:41,792 --> 00:02:44,206
- Jag vet.

28
00:02:44,206 --> 00:02:45,039
Jag vet.

29
00:02:48,720 --> 00:02:50,953
- Hej, man, kan jag åtminstone
ha en kopia av detta (pipande)

30
00:02:50,953 --> 00:02:52,127
film du har filmat på mig

31
00:02:52,127 --> 00:02:53,653
Hela den här (pipande) tiden, tack?

32
00:02:54,934 --> 00:02:57,961
- En sekund.
- Till min nästa dokumentär.

33
00:02:57,961 --> 00:02:59,421
Det är det minsta du kan
(pipande) gör är att ge mig

34
00:02:59,421 --> 00:03:02,930
bilderna av den här saken,
Jag menar, Jesus Kristus.

35
00:03:02,930 --> 00:03:05,611
- [Terri] Okej, det är jag
lite orolig just nu.

36
00:03:05,611 --> 00:03:07,130
Är du okej?

37
00:03:07,130 --> 00:03:09,930
– Jag är bara riktigt trött och
det har varit en riktigt lång dag.

38
00:03:12,770 --> 00:03:14,770
Jag var för trött för att hitta en
hotellrum så jag kom precis,

39
00:03:14,770 --> 00:03:16,280
Jag är hemma just nu.

40
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Jag stannar bara i natt och då

41
00:03:17,560 --> 00:03:19,165
Jag ska åka hem i morgon.

42
00:03:19,165 --> 00:03:21,440
- [Terri] Jag menar, du fortfarande
har inte berättat vad som hände.

43
00:03:21,440 --> 00:03:22,940
- Du kommer inte att tro det.

44
00:03:23,901 --> 00:03:25,740
- [Terri] Hittade du något?

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,573
- Jag hittade,

46
00:03:29,300 --> 00:03:32,980
hej, jag måste gå, där är det
en officer här just nu.

47
00:03:32,980 --> 00:03:34,200
Jag ringer tillbaka, okej?

48
00:03:34,200 --> 00:03:35,560
- [Terri] Okej.

49
00:03:35,560 --> 00:03:36,562
- Okej, jag älskar dig.

50
00:03:36,562 --> 00:03:38,223
- [Terri] Jag älskar dig också.

51
00:03:38,223 --> 00:03:40,036
- Hejdå.
- Hejdå.

52
00:03:40,036 --> 00:03:41,300
- [Officer] När går du hem?

53
00:03:41,300 --> 00:03:44,780
- Jag går hem på morgonen,
Jag är bara här för en natt.

54
00:03:44,780 --> 00:03:45,950
- [Officer] Okej.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,850
– Fråga, vad är det med
de flaggade områdena?

56
00:03:47,850 --> 00:03:48,980
Jag ser att det finns en tillbaka
där och du fick en

57
00:03:48,980 --> 00:03:51,750
just här, vad handlar det om?

58
00:03:51,750 --> 00:03:55,598
Är det på grund av flaskan,
något i flaskan?

59
00:03:55,598 --> 00:03:58,431
- [Officer] Äh, är den inspelningen?

60
00:04:01,070 --> 00:04:01,903
- Ja.

61
00:04:03,120 --> 00:04:05,033
- [Officer] Tja, skulle kunna
stänger du av det, snälla?

62
00:04:08,520 --> 00:04:11,350
- Jag väntar på att polisen ska gå.

63
00:04:11,350 --> 00:04:13,700
De kom precis ut hit för att
se till att jag inte manipulerade

64
00:04:13,700 --> 00:04:16,943
med dessa flaggade av
områden jag ska visa dig.

65
00:04:17,950 --> 00:04:19,470
Här går vi ut,
en storm är på väg att komma

66
00:04:19,470 --> 00:04:22,220
så du kanske, det kanske
blåser lite här.

67
00:04:22,220 --> 00:04:24,600
Så de satte dessa rosa
flaggor precis runt hörnet

68
00:04:24,600 --> 00:04:27,520
av huset och det gör de inte
berätta varför de gjorde det.

69
00:04:27,520 --> 00:04:30,290
Och det finns en till
och jag kan se en till

70
00:04:30,290 --> 00:04:33,190
där i hörnet, du
kanske inte kan se det.

71
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Det finns en till.

72
00:04:36,420 --> 00:04:39,330
Så där är huset, jag går den här vägen

73
00:04:39,330 --> 00:04:41,400
och där är det avmarkerade området.

74
00:04:41,400 --> 00:04:43,410
Men du vet, rätt
efter att de hittat kroppen,

75
00:04:43,410 --> 00:04:46,100
några poliser kom ut hit och
planterade dessa flaggor här

76
00:04:46,100 --> 00:04:48,880
och de uppe vid hörnet av huset

77
00:04:48,880 --> 00:04:51,050
och jag har ingen aning eftersom
de låter mig inte se

78
00:04:51,050 --> 00:04:52,890
vad finns i flaskan,

79
00:04:52,890 --> 00:04:55,063
Jag garanterar att detta har
något att göra med det.

80
00:04:58,360 --> 00:04:59,900
Och de kom hela vägen
här ute för att se till att jag

81
00:04:59,900 --> 00:05:03,280
manipulerade inte med detta och
här är jag, jag är utanför det.

82
00:05:03,280 --> 00:05:04,880
Och som en laglydig medborgare,

83
00:05:04,880 --> 00:05:06,780
Jag tror inte att jag ska manipulera det.

84
00:05:23,980 --> 00:05:26,800
Jag vill inte gräva upp det här
område för de kommer att veta

85
00:05:26,800 --> 00:05:29,260
att jag var där så jag ska bara,

86
00:05:29,260 --> 00:05:31,310
Jag tror att det är ungefär så mycket jag kan göra.

87
00:05:34,219 --> 00:05:36,802
Skit.
(pipande)

88
00:05:41,949 --> 00:05:43,450
Okej, den hittade inget där.

89
00:05:43,450 --> 00:05:44,900
Jag tänker inte gräva upp det heller

90
00:05:44,900 --> 00:05:47,280
för de kommer att veta att jag var där.

91
00:05:47,280 --> 00:05:49,440
Så här är jag i huset.

92
00:05:49,440 --> 00:05:51,700
Det börjar bli sent, det är
en stor storm kommer in

93
00:05:51,700 --> 00:05:55,090
och som vanligt är jag inte beredd,
Jag har inte min lilla

94
00:05:55,090 --> 00:05:59,200
blockbokstäver eller rösten
maskin eller klockspel,

95
00:05:59,200 --> 00:06:02,270
Jag har bara den här kameran och
två andra små billiga.

96
00:06:03,831 --> 00:06:04,950
Jag vet verkligen inte
vad kan man förvänta sig ikväll,

97
00:06:04,950 --> 00:06:07,440
har ingen plan, det gör vi
se bara vad som händer.

98
00:06:08,840 --> 00:06:10,860
Det har varit längst
dag i mitt liv, tror jag.

99
00:06:10,860 --> 00:06:14,100
Jag tror att jag fortfarande är en
lite i chock faktiskt

100
00:06:14,100 --> 00:06:17,810
ungefär idag men jag är så trött.

101
00:06:17,810 --> 00:06:19,870
Jag skulle sätta mig i min bil och
gå hela vägen hem

102
00:06:19,870 --> 00:06:22,240
men jag är bara för trött.

103
00:06:22,240 --> 00:06:25,310
Så jag är här hemma

104
00:06:25,310 --> 00:06:28,520
eftersom det närmaste hotellet
är typ 40 minuter bort,

105
00:06:28,520 --> 00:06:29,950
något sånt och jag är bara för trött

106
00:06:29,950 --> 00:06:31,050
så jag stannade bara här.

107
00:06:34,100 --> 00:06:35,888
Jag behöver en tupplur, jag är trött.

108
00:06:35,888 --> 00:06:38,138
(knacka)

109
00:06:39,532 --> 00:06:42,771
(olycksbådande musik)

110
00:06:42,771 --> 00:06:45,021
(knacka)

111
00:06:51,322 --> 00:06:53,572
(knacka)

112
00:06:57,147 --> 00:06:59,397
(knacka)

113
00:07:01,170 --> 00:07:03,630
Jag hoppas att de vet.
(knacka)

114
00:07:03,630 --> 00:07:06,700
Jag hoppas att de vet vad
hände mig för att

115
00:07:06,700 --> 00:07:07,850
Jag tror att de vet.

116
00:07:10,410 --> 00:07:11,727
De måste veta, eller hur?

117
00:07:25,039 --> 00:07:27,456
(dundrande)

118
00:07:31,916 --> 00:07:32,749
Helvete.

119
00:07:36,696 --> 00:07:40,175
Jäkla.
(skratt)

120
00:07:40,175 --> 00:07:41,008
Shit.

121
00:08:13,166 --> 00:08:15,333
(ringar)

122
00:08:19,164 --> 00:08:20,543
- [Terri] Hej, det här
Terri, jag är inte tillgänglig

123
00:08:20,543 --> 00:08:23,043
just nu, så lämna ett meddelande.

124
00:08:32,681 --> 00:08:34,530
- Så nu när det börjar bli lite sent,

125
00:08:34,530 --> 00:08:36,560
Jag blir lite rädd
för jag minns nu,

126
00:08:36,560 --> 00:08:38,800
senast jag var här,

127
00:08:38,800 --> 00:08:42,380
Jag såg något i det
reflektion av den där dörren

128
00:08:42,380 --> 00:08:47,160
så jag är faktiskt lite rädd
att ens titta dit.

129
00:08:47,160 --> 00:08:52,160
Ja, jag är främst rädd för
reflektionerna och sånt.

130
00:09:00,993 --> 00:09:03,243
(knacka)

131
00:09:23,309 --> 00:09:24,142
Åh skit.

132
00:09:34,270 --> 00:09:38,489
När jag sitter här, bara väntar
för att natten ska ta slut.

133
00:09:38,489 --> 00:09:40,822
(skratt)

134
00:09:42,090 --> 00:09:43,740
Du vet, mina ögon bara
fortsätt till alla dessa

135
00:09:43,740 --> 00:09:47,503
reflektioner här ute i glaset, förlåt.

136
00:09:51,070 --> 00:09:52,547
Och jag undrar hela tiden.

137
00:10:17,736 --> 00:10:20,153
(dundrande)

138
00:10:34,910 --> 00:10:38,460
Så klockan är 02:45
morgon, jag var precis vaken,

139
00:10:38,460 --> 00:10:40,883
väntar på att telefonsamtalet ska komma in.

140
00:10:42,060 --> 00:10:45,610
Och det kom en enorm blixt
krasch som precis hände

141
00:10:45,610 --> 00:10:49,760
utanför dörren här och jag har
har sprungit runt för att prova

142
00:10:49,760 --> 00:10:52,480
att hitta lite ljus, hittade jag
en lampa för kameran här.

143
00:10:52,480 --> 00:10:56,200
Inget fungerar här, inga lampor.

144
00:10:56,200 --> 00:10:59,530
Jag har en lykta
här, lyckligtvis, för jag är,

145
00:10:59,530 --> 00:11:01,850
annars bara i mörkret och
Jag har en lampa på kameran

146
00:11:01,850 --> 00:11:04,150
här men förutom det
Jag är bara i mörkret.

147
00:11:05,070 --> 00:11:07,070
Det är ett mörkerseende ljus

148
00:11:07,070 --> 00:11:09,170
men det hjälper mig inte för jag kan inte se det.

149
00:11:10,654 --> 00:11:12,904
(knacka)

150
00:11:14,703 --> 00:11:17,773
(knacka)

151
00:11:17,773 --> 00:11:20,440
(olycksbådande musik)

152
00:12:56,502 --> 00:12:57,419
Det är nytt.

153
00:12:58,767 --> 00:12:59,684
Det är nytt.

154
00:13:00,930 --> 00:13:03,243
Det har jag aldrig sett
dörren öppen, punkt, någonsin.

155
00:13:11,909 --> 00:13:12,742
Herregud.

156
00:13:24,628 --> 00:13:27,628
(telefonen ringer)

157
00:13:42,575 --> 00:13:44,520
(statiskt sprakande)

158
00:13:44,520 --> 00:13:45,353
Hej?

159
00:13:49,574 --> 00:13:50,407
Hej?

160
00:13:51,643 --> 00:13:54,560
(statiskt sprakande)

161
00:14:11,729 --> 00:14:13,896
(pipande)

162
00:14:40,853 --> 00:14:43,100
Okej, Andrew, det har jag
din mikrofon är ansluten nu.

163
00:14:43,100 --> 00:14:45,000
Kan du bara ge mig
en snabb ljudkontroll?

164
00:14:45,000 --> 00:14:46,110
Säg vad som helst.

165
00:14:46,110 --> 00:14:47,440
- Hör du mig nu?

166
00:14:47,440 --> 00:14:49,490
- Perfekt, förstår.
- Bra.

167
00:14:49,490 --> 00:14:51,890
- [Turner] Intervju med
Andrew Burton, markör.

168
00:14:54,790 --> 00:14:57,130
– Jag heter Andrew Burton och jag äger

169
00:14:57,130 --> 00:15:01,040
60 hektar egendom i centrala Florida.

170
00:15:01,040 --> 00:15:04,360
Jag växte upp på en bit av
den fastigheten och jag tror

171
00:15:04,360 --> 00:15:07,453
det är säkert att säga att jag vet
varje kvadrattum av den.

172
00:15:09,530 --> 00:15:13,220
Min far var kyrka
vänner med Mr. Lightfoot

173
00:15:13,220 --> 00:15:16,510
och jag minns Mr.
Lightfoot brukade komma över

174
00:15:16,510 --> 00:15:18,463
och fiska på vår egendom.

175
00:15:19,410 --> 00:15:23,520
En del av vår egendom rumpar
upp mot lite vatten

176
00:15:23,520 --> 00:15:27,220
och jag minns han och min
Pappa kastar bort banken

177
00:15:28,650 --> 00:15:32,453
nästan varje söndag under några somrar.

178
00:15:33,790 --> 00:15:35,700
Jag har alltid tänkt

179
00:15:35,700 --> 00:15:38,620
det var något konstigt
om Mr Lightfoot.

180
00:15:38,620 --> 00:15:41,870
Jag menar att han dök upp
med sitt bete och tackling

181
00:15:41,870 --> 00:15:46,030
men jag trodde inte han riktigt
ville göra något fiske.

182
00:15:46,030 --> 00:15:49,450
Som att han inte ens var där för att fiska alls.

183
00:15:49,450 --> 00:15:53,193
Det var ungefär som om han höll på med hölje
fastigheten eller något.

184
00:15:54,480 --> 00:15:57,383
Jag tänkte aldrig riktigt
mycket av det tills nu.

185
00:15:58,660 --> 00:16:01,327
(olycksbådande musik)

186
00:16:14,221 --> 00:16:16,888
(telefonljud)

187
00:17:02,092 --> 00:17:04,759
(telefonen ringer)

188
00:17:06,786 --> 00:17:07,619
- [Officer Ramey] Det här är Ramey.

189
00:17:07,619 --> 00:17:09,030
- Hej, det är jag, jag fick ditt meddelande.

190
00:17:09,879 --> 00:17:11,850
Vad är det en karta över, exakt?

191
00:17:11,850 --> 00:17:13,260
- [Officer Ramey] Ja, det är det
problemet kan vi inte säga

192
00:17:13,260 --> 00:17:15,410
för att vi tycker det
kan vara ett annat pussel.

193
00:17:15,410 --> 00:17:16,420
- Okej, skicka det bara

194
00:17:16,420 --> 00:17:17,900
och jag ska ta en titt på det.

195
00:17:17,900 --> 00:17:19,500
- [Officer Ramey] Ja, det är det
inte så lätt den här gången.

196
00:17:19,500 --> 00:17:23,086
Vi skickade det sista pusslet till dig
eftersom den var över 45 år gammal

197
00:17:23,086 --> 00:17:25,340
och vi tänkte inte
du skulle faktiskt lösa det.

198
00:17:25,340 --> 00:17:28,110
Internt blev faktiskt snyggt
upprörd på oss över det.

199
00:17:29,590 --> 00:17:31,900
- Jag är förvirrad, jag
trodde att ditt meddelande sa du

200
00:17:31,900 --> 00:17:35,646
ville ha min hjälp, så hur kan jag
hjälp om jag inte kan se kartan?

201
00:17:35,646 --> 00:17:36,701
- [Officer Ramey] Tja,
det är därför jag ringer.

202
00:17:36,701 --> 00:17:38,659
Vi har börjat känna vår
press på familjen

203
00:17:38,659 --> 00:17:40,766
att lista ut saker och vi
vet att du uppenbarligen är det

204
00:17:40,766 --> 00:17:44,029
den bästa chansen, att inte
nämn att de alla gillar dig.

205
00:17:44,029 --> 00:17:45,591
- Rätt.
– Och så fick vi fundera

206
00:17:45,591 --> 00:17:47,187
och vi kom på en idé som kanske

207
00:17:47,187 --> 00:17:49,604
få dig tillgång till allt.

208
00:17:50,909 --> 00:17:52,904
- Okej, hur kommer det att fungera?

209
00:17:52,904 --> 00:17:54,122
- [Officer Ramey] Skratta nu inte för mycket

210
00:17:54,122 --> 00:17:56,872
men vi kan faktiskt ersätta dig.

211
00:17:58,999 --> 00:18:00,547
- Vad?

212
00:18:00,547 --> 00:18:01,948
- [Officer Ramey] Om vi
kan göra dig till ställföreträdare,

213
00:18:01,948 --> 00:18:04,325
du kan komma åt alla
bevis utan vårt tillstånd

214
00:18:04,325 --> 00:18:05,825
och det skulle vara lagligt.

215
00:18:07,843 --> 00:18:09,200
(skratt)

216
00:18:09,200 --> 00:18:12,060
- Okej, jag såg inte
det som kommer, får jag,

217
00:18:12,060 --> 00:18:14,220
får jag ett märke eller en uniform eller något?

218
00:18:14,220 --> 00:18:15,710
- [Officer Ramey] Det är inget skämt.

219
00:18:15,710 --> 00:18:16,560
- Får jag en pistol?

220
00:18:18,286 --> 00:18:19,946
- [Officer Ramey] Gör du det
vill du göra det här eller inte?

221
00:18:19,946 --> 00:18:21,740
Robert behöver veta av
slutet av dagen om du är med.

222
00:18:21,740 --> 00:18:25,560
– Skämt åsido, ja, berätta
honom, absolut och tack.

223
00:18:25,560 --> 00:18:27,253
Jag är skyldig honom en cupcake.

224
00:18:28,742 --> 00:18:30,691
- [Officer Ramey] Bra,
Jag tar hand om dessa formulär

225
00:18:30,691 --> 00:18:32,250
och skaffa dig ett ID-kort och--

226
00:18:32,250 --> 00:18:33,203
- Får jag ett ID-kort?

227
00:18:36,460 --> 00:18:38,608
- [Officer Ramey] Ser du
som att den ligger i telefonen?

228
00:18:38,608 --> 00:18:40,160
- Nej.
- Bra.

229
00:18:40,160 --> 00:18:41,123
- Vänta, ja, det gör jag.

230
00:18:42,083 --> 00:18:42,916
- [Officer Ramey] Vad?

231
00:18:42,916 --> 00:18:44,120
- Kan jag ta med min egen pistol?

232
00:18:50,110 --> 00:18:50,943
Ramey?

233
00:18:52,255 --> 00:18:53,172
Han la på.

234
00:18:54,202 --> 00:18:55,831
(skratt)

235
00:18:55,831 --> 00:18:58,081
(klappar)

236
00:18:59,600 --> 00:19:01,170
Wow.

237
00:19:01,170 --> 00:19:03,060
Och det var så det blev.

238
00:19:03,060 --> 00:19:06,540
Jag fyllde i några formulär och
innan jag visste ordet av var jag ställföreträdare

239
00:19:06,540 --> 00:19:08,990
komplett med ID-bricka som
gav mig tillgång till namn,

240
00:19:08,990 --> 00:19:11,580
adresser och alla befintliga bevis.

241
00:19:11,580 --> 00:19:14,870
Mina nya medarbetare var till och med snälla
tillräckligt för att festa mig.

242
00:19:14,870 --> 00:19:18,000
Men viktigast för mig är jag
skulle äntligen få se

243
00:19:18,000 --> 00:19:20,204
vad som fanns i flaskan.

244
00:19:20,204 --> 00:19:22,954
(dramatisk musik)

245
00:19:27,010 --> 00:19:28,090
Okej, så jag fick det.

246
00:19:28,090 --> 00:19:30,330
Här är vad jag har väntat på

247
00:19:30,330 --> 00:19:31,410
på riktigt länge.

248
00:19:31,410 --> 00:19:33,700
Detta är innehållet från flaskan.

249
00:19:33,700 --> 00:19:36,110
Jag visste inte riktigt vad det var
mörk fläck var i mitten

250
00:19:36,110 --> 00:19:40,393
här men jag fick reda på det
liknar bara en handflata.

251
00:19:41,820 --> 00:19:43,993
Det saknas fingrarna såklart.

252
00:19:45,380 --> 00:19:47,610
Jag känner att det kommer
ha en viss betydelse för det

253
00:19:47,610 --> 00:19:49,550
för jag börjar
ta reda på hur den killen

254
00:19:49,550 --> 00:19:53,560
tänkte lite i hans pussel
gör så allt vi har är en palm

255
00:19:53,560 --> 00:19:56,370
men låt oss titta på vad vi gör
vet så låt oss börja på toppen

256
00:19:56,370 --> 00:19:59,660
och vi går till toppen och vi ser huset.

257
00:19:59,660 --> 00:20:02,170
Hur vet jag detta, för det står hus

258
00:20:02,170 --> 00:20:04,230
och på hörnet står det Polstjärnan,

259
00:20:04,230 --> 00:20:06,430
vet inte vad det
betyder och det finns en stjärna.

260
00:20:06,430 --> 00:20:08,460
Men det jag vet är
senast jag var där

261
00:20:08,460 --> 00:20:12,750
i huset, denna stjärna
är där, det är här

262
00:20:12,750 --> 00:20:15,640
polisen ville inte ha mig
grävde och de flaggade av

263
00:20:15,640 --> 00:20:18,000
hörnet av det huset,
det är vad det här är och det här

264
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
det är därför de flaggade bort det området nu

265
00:20:19,990 --> 00:20:21,170
hur tar man sig till dessa ställen?

266
00:20:21,170 --> 00:20:23,320
Tja, du kan gå upp här till hörnet

267
00:20:23,320 --> 00:20:27,180
och han var snäll nog
lämna oss den här lilla nyckeln

268
00:20:27,180 --> 00:20:30,160
och det står kompass
riktning över hälens tår

269
00:20:30,160 --> 00:20:32,990
och han har en kompass, du
vet, representerar norr,

270
00:20:32,990 --> 00:20:35,670
söder, öster och väster så
kompassriktning över häl

271
00:20:35,670 --> 00:20:38,810
tår är denna lilla kod som
han sätter bredvid alla dessa

272
00:20:38,810 --> 00:20:42,210
streckade linjer, 212 är kompassriktningen

273
00:20:42,210 --> 00:20:44,223
och 400 är hälen tårna.

274
00:20:45,120 --> 00:20:48,530
Ganska självförklarande
och så när du går från

275
00:20:48,530 --> 00:20:51,460
hörnet här ner till nummer ett,

276
00:20:51,460 --> 00:20:55,893
det vill säga 400 hältår är precis där de,

277
00:20:56,797 --> 00:21:01,100
polisen flaggade av
det andra området jag gick till.

278
00:21:01,100 --> 00:21:03,780
Så om du går vidare kan du göra samma sak för var och en

279
00:21:03,780 --> 00:21:05,930
att komma till nummer två, alltså
där är den andra sidan

280
00:21:05,930 --> 00:21:08,460
och sedan till tre och
sedan äntligen på nummer fyra,

281
00:21:08,460 --> 00:21:10,180
det jag märkte var att nummer fyra

282
00:21:10,180 --> 00:21:13,480
har en liten segelbåt över lite vatten

283
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
och jag vet verkligen inte
vad det betyder annat än

284
00:21:15,680 --> 00:21:19,320
det är förmodligen, den här platsen kan vara i vatten

285
00:21:19,320 --> 00:21:21,750
eller det är ungefär som ett träskområde,

286
00:21:21,750 --> 00:21:23,378
det är det enda jag kan komma på.

287
00:21:23,378 --> 00:21:24,950
För jag känner till det området ganska bra

288
00:21:24,950 --> 00:21:27,503
och jag minns inte där
är något vatten där.

289
00:21:28,940 --> 00:21:30,630
Åh, ville visa dig något annat.

290
00:21:30,630 --> 00:21:32,290
Jag såg inte riktigt detta först

291
00:21:32,290 --> 00:21:37,290
eller så gjorde jag men jag betalade inte
uppmärksammat det mycket fram till nu

292
00:21:37,570 --> 00:21:41,100
och på baksidan finns denna lilla vers

293
00:21:41,100 --> 00:21:42,550
eller vad du vill kalla det.

294
00:21:42,550 --> 00:21:45,450
Plötsligt fingrarna
av en mans hand framkom

295
00:21:45,450 --> 00:21:48,340
och började skriva på
väggens gips.

296
00:21:48,340 --> 00:21:50,620
Kungen såg handen
det gjorde skrivandet.

297
00:21:50,620 --> 00:21:51,983
Daniel 5:5.

298
00:21:55,050 --> 00:21:57,290
Vad fan är det
ska betyda, ingen aning.

299
00:21:57,290 --> 00:22:01,330
Fast jag kan det lilla
knep av den här killens ledtrådar.

300
00:22:01,330 --> 00:22:03,740
Det finns uppenbarligen en viss betydelse

301
00:22:03,740 --> 00:22:07,740
till fingrarna på mannens hand

302
00:22:07,740 --> 00:22:10,760
för det finns en handflata på andra sidan,

303
00:22:10,760 --> 00:22:12,380
vad som verkar vara en väns vän

304
00:22:12,380 --> 00:22:14,360
så som, det är bara för slumpen

305
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
att detta nämner en hand

306
00:22:16,200 --> 00:22:18,370
och det finns en del av en
handen på andra sidan.

307
00:22:18,370 --> 00:22:21,460
Okej, så det är en och
den andra är han med stor bokstav

308
00:22:21,460 --> 00:22:23,343
hela ordet, väggen.

309
00:22:24,440 --> 00:22:27,210
Inget annat ord i det hela
sak är versaler så

310
00:22:27,210 --> 00:22:30,920
så det är något om

311
00:22:30,920 --> 00:22:34,510
en vägg och jag vet inte vad det betyder.

312
00:22:34,510 --> 00:22:37,440
Det är dags att sätta igång
knäcker den här grejen, antar jag.

313
00:22:37,440 --> 00:22:39,440
Imorgon bitti, när jag vaknar
upp, jag lägger upp den här saken

314
00:22:39,440 --> 00:22:41,920
till sociala medier pga
Jag är desperat efter hjälp.

315
00:22:41,920 --> 00:22:44,130
Jag får faktiskt mycket av
hjälp från människor online

316
00:22:44,130 --> 00:22:46,890
för jag är inte riktigt bra
vid pussel, tro eller ej.

317
00:22:46,890 --> 00:22:48,590
Jag måste få ut det här
på internet så fort som möjligt

318
00:22:48,590 --> 00:22:51,710
för jag känner någons
ska se detta och vara som,

319
00:22:51,710 --> 00:22:52,543
Jag kan hjälpa till.

320
00:22:55,040 --> 00:22:57,853
Okej, jag ska göra det
säng, det är sent, godnatt.

321
00:22:58,900 --> 00:23:00,503
Klipp av alla dessa kamera, klipp det.

322
00:23:02,404 --> 00:23:05,071
(olycksbådande musik)

323
00:23:08,496 --> 00:23:10,579
(skriver)

324
00:23:24,000 --> 00:23:25,820
När jag först introducerades
till Lightfoot-fodralet,

325
00:23:25,820 --> 00:23:27,790
Jag blev falsk
information som jag trodde

326
00:23:27,790 --> 00:23:30,060
för att vara exakt vilken
resulterade i publiceringen

327
00:23:30,060 --> 00:23:32,310
av en statistik som inte var sann.

328
00:23:32,310 --> 00:23:35,240
I det misstaget förmedlade jag
det av de 18 offren,

329
00:23:35,240 --> 00:23:38,000
åtta återfanns, när det faktiskt var,

330
00:23:38,000 --> 00:23:40,110
endast de tre hittades någonsin.

331
00:23:40,110 --> 00:23:42,483
Men vad är intressant
är hur detta hände.

332
00:23:43,470 --> 00:23:47,870
Den 17 april 1973, John
Forrester började sitt nya jobb

333
00:23:47,870 --> 00:23:50,730
som polis i
Marion County, Florida.

334
00:23:50,730 --> 00:23:52,900
Han föreställde sig aldrig att på sin första dag,

335
00:23:52,900 --> 00:23:55,780
han skulle jobba på
ett seriemördarfall.

336
00:23:55,780 --> 00:23:58,900
Hans första uppgift var att fylla i detta formulär.

337
00:23:58,900 --> 00:24:01,080
Samma form som jag såg för att avsluta

338
00:24:01,080 --> 00:24:03,320
att åtta offer hittades.

339
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
Dess syfte, att bli godkänd
med till lokaltidningen,

340
00:24:06,280 --> 00:24:08,530
informera dem om eventuella förändringar i ärendet

341
00:24:08,530 --> 00:24:10,173
på en daglig basis.

342
00:24:11,050 --> 00:24:13,090
Att inte veta vikten av formen,

343
00:24:13,090 --> 00:24:15,440
John fyllde i det
felaktigt och av misstag

344
00:24:15,440 --> 00:24:17,480
sätt en åtta istället för en trea

345
00:24:17,480 --> 00:24:19,810
bredvid antalet offer.

346
00:24:19,810 --> 00:24:23,390
Dagen efter gick ryktet
sprida fem nya kroppar

347
00:24:23,390 --> 00:24:26,420
hade just återvunnits vilket
resulterade i ett bombardemang

348
00:24:26,420 --> 00:24:29,710
på stationen av alla
offrens familjer.

349
00:24:29,710 --> 00:24:33,570
I hopp om att en av de fem var deras.

350
00:24:33,570 --> 00:24:37,897
Allt på grund av en nybörjarofficer
skrev ner ett fel nummer.

351
00:24:48,051 --> 00:24:50,801
(dramatisk musik)

352
00:25:02,207 --> 00:25:03,760
På dagen för hennes dotters begravning,

353
00:25:03,760 --> 00:25:06,697
en mamma frågade: "Vad
händer efter att vi dör?"

354
00:25:07,730 --> 00:25:09,830
Prästen sa: "Vi går till himlen."

355
00:25:09,830 --> 00:25:11,377
Ateisten sa: "Det gör vi inte."

356
00:25:12,920 --> 00:25:14,730
Ledsen över argumentet, mamman

357
00:25:14,730 --> 00:25:16,083
visste inte vem jag skulle tro.

358
00:25:17,720 --> 00:25:20,870
Men den natten, som
mamma grät sig till sömns,

359
00:25:20,870 --> 00:25:23,700
hon märkte rörelse från
hennes ögonvrå.

360
00:25:23,700 --> 00:25:26,063
Rörelse i spegeln över hennes fåfänga.

361
00:25:27,270 --> 00:25:29,250
När hon vände på huvudet,
hon fick en kort skymt

362
00:25:29,250 --> 00:25:31,050
av hennes dotter som stirrar tillbaka på henne.

363
00:25:33,030 --> 00:25:35,680
När hon berättade för de andra
vad hon hade sett,

364
00:25:35,680 --> 00:25:38,550
ingen trodde henne men hon brydde sig inte om det

365
00:25:39,890 --> 00:25:42,100
för hon visste att en dag,

366
00:25:42,100 --> 00:25:43,833
hon skulle se sin dotter igen.

367
00:25:52,050 --> 00:25:54,900
När jag började göra
Blackwell Ghost dokumentärer,

368
00:25:54,900 --> 00:25:56,750
Jag trodde aldrig att jag skulle komma så här långt.

369
00:25:59,620 --> 00:26:02,560
När allt började hade jag ett mål

370
00:26:02,560 --> 00:26:04,710
och det var för att bevisa
att spöken är verkliga.

371
00:26:08,170 --> 00:26:09,620
Innan jag åkte tillbaka till Florida,

372
00:26:09,620 --> 00:26:11,740
lämnar min fru och nyfödda,

373
00:26:11,740 --> 00:26:12,763
min fru frågade,

374
00:26:13,880 --> 00:26:17,417
vad mer måste jag bevisa?

375
00:26:17,417 --> 00:26:21,732
Jag sa: "Jag går inte
tillbaka för att bevisa något.

376
00:26:21,732 --> 00:26:23,597
"Jag går tillbaka för att hjälpa."

377
00:26:23,597 --> 00:26:26,347
(dramatisk musik)

378
00:27:05,752 --> 00:27:08,419
(olycksbådande musik)

379
00:28:21,476 --> 00:28:22,576
Okej, vi är tillbaka.

380
00:28:25,320 --> 00:28:27,136
Jag hörde en för en sekund sedan.

381
00:28:27,136 --> 00:28:29,386
(knacka)

382
00:28:33,840 --> 00:28:34,690
Inte ens

383
00:28:36,260 --> 00:28:37,093
en minut.

384
00:28:38,690 --> 00:28:41,240
Kanske en minut om, jag är det
börjar redan höra det.

385
00:28:52,530 --> 00:28:55,160
Okej, vanligt spel
här, jag ska ställa upp

386
00:28:55,160 --> 00:28:56,990
rörelsesensorer i det här rummet, det rummet

387
00:28:56,990 --> 00:28:59,200
och kanske i främre hallen.

388
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Nattsynskameror i alla dessa rum.

389
00:29:01,200 --> 00:29:03,445
Du vet kärnan, jag ska bara--

390
00:29:03,445 --> 00:29:04,278
(skratt)

391
00:29:04,278 --> 00:29:06,800
Det här är inte ett skämt, det här är
så mycket jobb, det är galet.

392
00:29:07,987 --> 00:29:09,237
Jag vet inte varför jag gör det.

393
00:29:35,179 --> 00:29:37,346
(pipande)

394
00:29:49,012 --> 00:29:51,429
(otydlig)

395
00:30:07,088 --> 00:30:09,430
Okej, jag har allt
set, jag har bokstäverna satta.

396
00:30:09,430 --> 00:30:11,810
Jag har brevmaskinen här i fall

397
00:30:11,810 --> 00:30:14,320
de vill prata med mig på något sätt.

398
00:30:14,320 --> 00:30:16,610
Jag menar allt jag hör i det här huset

399
00:30:16,610 --> 00:30:19,860
är ljudet från baksidan ibland.

400
00:30:19,860 --> 00:30:23,360
Jag vet verkligen inte vad mer
Jag kommer att kunna få.

401
00:30:23,360 --> 00:30:26,260
Men jag är här, jag har ställt in allt

402
00:30:26,260 --> 00:30:30,503
och vi får se vad som händer antar jag.

403
00:30:31,845 --> 00:30:34,095
(stönande)

404
00:30:42,870 --> 00:30:44,060
Okej, så här är vad jag gör,

405
00:30:44,060 --> 00:30:46,340
så jag har gått runt i hela huset

406
00:30:46,340 --> 00:30:48,430
och jag har stängt gardinerna,

407
00:30:48,430 --> 00:30:50,600
Jag har släckt alla lampor

408
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
och jag kommer att vara borta i ungefär en timme,

409
00:30:54,330 --> 00:30:57,080
försöker jaga dessa andra webbplatser

410
00:30:57,080 --> 00:30:59,340
och det har jag märkt
tillfällen när jag går

411
00:30:59,340 --> 00:31:01,570
och kom tillbaka, det är då de
gillar att manipulera saker.

412
00:31:01,570 --> 00:31:03,673
Så jag kommer att vara borta i ungefär 60 minuter.

413
00:31:06,340 --> 00:31:07,183
Kanske mer.

414
00:31:09,250 --> 00:31:10,083
Så låt oss gå.

415
00:31:23,576 --> 00:31:26,560
När jag började min resa in i
skogen, efter kartan,

416
00:31:26,560 --> 00:31:28,390
Jag insåg inte att det skulle göra det
ta mig ungefär

417
00:31:28,390 --> 00:31:30,083
en halv mil bort från huset.

418
00:31:31,006 --> 00:31:33,160
När jag kom till varje plats,
ser dem för första gången

419
00:31:33,160 --> 00:31:35,950
med mina egna ögon, märkte jag
där myndigheterna

420
00:31:35,950 --> 00:31:38,700
hade grävt i hopp
att hitta något.

421
00:31:38,700 --> 00:31:40,240
Hela tiden att veta till slut

422
00:31:40,240 --> 00:31:42,570
ingenting hittades på dessa platser.

423
00:31:42,570 --> 00:31:45,010
Det var då det blev alldeles tydligt

424
00:31:45,010 --> 00:31:47,020
att något stort förbises.

425
00:31:47,020 --> 00:31:49,130
Du vet, jag är här ute, det har jag
kom hela vägen ut hit

426
00:31:49,130 --> 00:31:52,160
i skogen, följde kartan,

427
00:31:52,160 --> 00:31:53,650
hittade alla dessa platser

428
00:31:54,530 --> 00:31:58,330
och jag kan inte låta bli att lägga märke till det
det enda på den här kartan

429
00:31:58,330 --> 00:32:00,560
det vi inte vet är
vad Polstjärnan betyder

430
00:32:00,560 --> 00:32:02,270
och det är så klart
viktigt för varför annars

431
00:32:02,270 --> 00:32:04,460
skulle han sätta den på
karta i första hand?

432
00:32:04,460 --> 00:32:07,580
Och om han faktiskt trodde
någon skulle hitta den här kartan,

433
00:32:07,580 --> 00:32:09,560
han visste att någon skulle bli det
kommer ut här i skogen

434
00:32:09,560 --> 00:32:12,350
och kollar alla dessa fläckar,
i slutändan för att inte hitta någonting.

435
00:32:12,350 --> 00:32:14,180
Så han gjorde detta med flit.

436
00:32:14,180 --> 00:32:18,013
Detta är en missvisning och
North Star betyder något.

437
00:32:18,860 --> 00:32:19,760
Vad betyder det?

438
00:32:21,710 --> 00:32:24,864
Jag har ingen aning.
(surr)

439
00:32:24,864 --> 00:32:25,697
(pipande)

440
00:32:25,697 --> 00:32:28,630
Något annat jag märkte är den där platsen fyra

441
00:32:28,630 --> 00:32:30,593
som är den lilla båten över vattnet,

442
00:32:31,490 --> 00:32:33,900
det finns inget vatten ute
här, så det stöder faktum

443
00:32:33,900 --> 00:32:36,203
att vi letar på fel ställe.

444
00:32:38,920 --> 00:32:41,160
Men det börjar bli sent och det gör jag
fortfarande ungefär en halv mil bort

445
00:32:41,160 --> 00:32:42,570
i skogen och om jag vill komma hem

446
00:32:42,570 --> 00:32:45,363
innan solen går ner, det är bäst att jag hoppar till.

447
00:32:47,890 --> 00:32:49,147
Kan faktiskt hända.

448
00:32:49,147 --> 00:32:49,980
(skratt)

449
00:32:49,980 --> 00:32:51,593
Jag kan faktiskt fastna här ute.

450
00:33:09,360 --> 00:33:11,873
Försöker följa min väg jag tog.

451
00:33:13,600 --> 00:33:16,550
Jag tror att jag närmar mig, det har jag
sett några av mina fotspår.

452
00:33:21,612 --> 00:33:23,659
Jag började bli lite,

453
00:33:23,659 --> 00:33:24,800
går lite vilse

454
00:33:24,800 --> 00:33:26,900
och som ni ser är solen nästan nere.

455
00:33:28,675 --> 00:33:29,717
Men jag tror att jag är på rätt väg.

456
00:33:34,816 --> 00:33:36,983
(tuta)

457
00:33:41,674 --> 00:33:46,248
Det är dags att skynda sig.

458
00:33:46,248 --> 00:33:47,915
Okej, jag är tillbaka.

459
00:33:56,138 --> 00:33:58,805
(olycksbådande musik)

460
00:34:15,190 --> 00:34:18,533
Det är ett ljus i huset.

461
00:34:19,793 --> 00:34:21,393
Det är ett ljus i huset.

462
00:34:24,012 --> 00:34:24,845
Herregud.

463
00:35:06,320 --> 00:35:07,153
Hej?

464
00:36:14,930 --> 00:36:17,097
(klang)

465
00:36:54,900 --> 00:36:57,050
Det ser inte ut som
något annat förändrats.

466
00:36:58,090 --> 00:36:59,170
Det enda som är annorlunda

467
00:36:59,170 --> 00:37:00,963
är att badrumslampan lyser.

468
00:37:04,667 --> 00:37:05,790
Och anledningen till att det är konstigt är att

469
00:37:05,790 --> 00:37:07,603
ingenting har någonsin hänt här inne.

470
00:37:12,430 --> 00:37:14,190
Klappa skiffer.
(klappar)

471
00:37:14,190 --> 00:37:16,770
Jag har de här kamerorna inställda
upp för att jag bara försökte

472
00:37:16,770 --> 00:37:21,320
att distrahera mig från vad
bara hände, jag kom hem,

473
00:37:21,320 --> 00:37:23,640
såg ljuset tända i badrummet,
Jag vet att ni är som,

474
00:37:23,640 --> 00:37:26,630
stort hopp men man, när du är
ut så här långt själv

475
00:37:27,890 --> 00:37:31,320
och du kommer hem till vad
du vet är ett spökhus

476
00:37:31,320 --> 00:37:35,130
och du ser det ljuset
på, det är ganska läskigt

477
00:37:35,130 --> 00:37:37,370
och jag vet vad som finns i
det här huset, jag känner vad som helst

478
00:37:37,370 --> 00:37:40,290
i detta hus har ingen sjuk
avsikter mot mig

479
00:37:40,290 --> 00:37:42,833
men det är fortfarande läskigt.

480
00:37:44,200 --> 00:37:45,870
Något jag har märkt

481
00:37:45,870 --> 00:37:49,250
och detta kan inte förbises
och det handlar om ljus.

482
00:37:49,250 --> 00:37:51,610
Omgivande ljus kontra riktat ljus.

483
00:37:51,610 --> 00:37:55,160
Jag har en stark övertygelse om att omgivande ljus

484
00:37:55,160 --> 00:37:59,240
minskar möjligheten till
att se ett spöke som vi känner det.

485
00:37:59,240 --> 00:38:01,300
Om det är vettigt eftersom
lamporna släcktes

486
00:38:01,300 --> 00:38:04,760
senast jag var här
på grund av åskvädret

487
00:38:04,760 --> 00:38:07,410
och det tvingade mig till det
använd riktat ljus

488
00:38:07,410 --> 00:38:10,580
och det tillät kameran
att se det som jag tror

489
00:38:10,580 --> 00:38:14,180
är nyckeln till att se spöken

490
00:38:14,180 --> 00:38:17,420
men lång historia kort, jag tänkte försöka

491
00:38:17,420 --> 00:38:19,890
att sitta i mörkret ikväll

492
00:38:19,890 --> 00:38:22,157
och nu av någon anledning,
Jag är bara rädd.

493
00:38:26,270 --> 00:38:27,103
Det är kusligt.

494
00:38:31,749 --> 00:38:33,916
(klang)

495
00:38:42,022 --> 00:38:44,274
(klang)

496
00:38:44,274 --> 00:38:45,107
Man.

497
00:38:47,935 --> 00:38:50,185
(knacka)

498
00:38:59,240 --> 00:39:00,251
Kan bli en hotellnatt.

499
00:39:00,251 --> 00:39:01,992
(skratt)

500
00:39:01,992 --> 00:39:03,283
Jag är helt seriös.

501
00:39:04,270 --> 00:39:08,603
Jag behöver en stund, jag behöver en
stund av tystnad, tack.

502
00:39:18,080 --> 00:39:21,210
Jag vet inte vad värre är
tyst eller det faktum att

503
00:39:21,210 --> 00:39:24,733
när du ber om det, ger de det till dig.

504
00:39:27,650 --> 00:39:30,317
(olycksbådande musik)

505
00:39:56,052 --> 00:39:58,103
Jag har en lampa tänd

506
00:39:58,103 --> 00:39:59,670
och jag tog på mig min lykta

507
00:39:59,670 --> 00:40:01,630
och jag har TV:n på, det tror jag

508
00:40:03,170 --> 00:40:04,963
fortfarande ganska läskigt.

509
00:40:08,789 --> 00:40:11,039
(knacka)

510
00:40:21,466 --> 00:40:23,716
(knacka)

511
00:40:41,303 --> 00:40:43,970
(olycksbådande musik)

512
00:40:57,730 --> 00:40:58,883
Det börjar närma sig.

513
00:41:01,360 --> 00:41:04,753
Det är snart dags för telefonen
ring och jag sa (pipande) det.

514
00:41:06,560 --> 00:41:09,080
Och jag stängde av TV:n och ljuset

515
00:41:09,080 --> 00:41:10,330
så det är där vi är.

516
00:41:18,770 --> 00:41:19,663
Vilken sekund som helst nu.

517
00:41:25,305 --> 00:41:26,222
Vilken sekund som helst.

518
00:41:39,753 --> 00:41:42,003
(knacka)

519
00:41:53,519 --> 00:41:55,686
(ringar)

520
00:42:02,656 --> 00:42:05,573
(statiskt sprakande)

521
00:42:07,038 --> 00:42:07,871
Hej?

522
00:42:51,656 --> 00:42:53,906
(knacka)

523
00:42:56,294 --> 00:42:58,544
(knacka)

524
00:43:03,074 --> 00:43:05,324
(knacka)

525
00:43:11,493 --> 00:43:13,743
(knacka)

526
00:45:09,928 --> 00:45:12,178
(knacka)

527
00:45:24,890 --> 00:45:27,910
– Jag minns en vecka när pappa sa

528
00:45:27,910 --> 00:45:31,183
han skulle ta det hela
familj till South Carolina.

529
00:45:32,530 --> 00:45:35,830
I själva verket berättade han för alla i kyrkan.

530
00:45:35,830 --> 00:45:39,210
Vi skulle åka fredag morgon

531
00:45:39,210 --> 00:45:42,523
för Myrtle Beach, South Carolina.

532
00:45:43,410 --> 00:45:48,150
Tja, morgonen vi var
skulle lämna blev försenad

533
00:45:48,150 --> 00:45:49,693
för kvällen innan,

534
00:45:50,770 --> 00:45:54,803
min fars bror blev utplockad
upp för alkohol och körning.

535
00:45:55,788 --> 00:45:57,560
Det försenade vår resa.

536
00:45:57,560 --> 00:46:00,340
Så nästa morgon vi
var inte på vägen,

537
00:46:00,340 --> 00:46:02,053
vi åt frukost hemma.

538
00:46:03,190 --> 00:46:04,500
Min far tittade ut

539
00:46:06,126 --> 00:46:08,887
från fönstret och sa: "Det är konstigt.

540
00:46:08,887 --> 00:46:12,897
"Mr. Lightfoot går i skogen."

541
00:46:14,290 --> 00:46:16,580
Jo skogen ligger bakom
vårt hus så jag går upp

542
00:46:16,580 --> 00:46:21,580
och tittade ut och det fanns
Mr Lightfoot knuffar en vagn.

543
00:46:23,710 --> 00:46:25,643
Det såg ut som om han körde en vagn

544
00:46:25,643 --> 00:46:27,603
med en tunna på eller något.

545
00:46:29,923 --> 00:46:31,943
Min far verkade inte bekymrad

546
00:46:31,943 --> 00:46:35,526
så jag trodde aldrig
om det mycket fram till nu.

547
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
- Vi hade en till
intressant kväll igår.

548
00:46:47,050 --> 00:46:49,870
Som vanligt efter telefonsamtalet
kom in, saker och ting blev vilande,

549
00:46:49,870 --> 00:46:52,620
men när jag vaknade i morse,

550
00:46:52,620 --> 00:46:54,420
Jag hittade något ganska intressant.

551
00:46:56,210 --> 00:46:58,923
Den här garderobsdörren är vidöppen igen.

552
00:47:02,720 --> 00:47:05,140
Vad fan är det med den här dörren?

553
00:47:05,140 --> 00:47:07,000
Men det är inte allt,
du kanske hör springa,

554
00:47:07,000 --> 00:47:08,450
Jag är inte säker på om
mikrofonen kan plocka upp den.

555
00:47:08,450 --> 00:47:10,670
Du kanske kan höra
rinnande vatten i bakgrunden.

556
00:47:10,670 --> 00:47:12,943
Så jag ska visa dig vad mer jag hittade.

557
00:47:12,943 --> 00:47:15,200
Du vet, den här är faktiskt
ganska coolt för mig för,

558
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
ja, jag ska bara visa dig.

559
00:47:17,640 --> 00:47:20,081
Jag vaknade till det.

560
00:47:20,081 --> 00:47:21,930
(rinnande vatten)

561
00:47:21,930 --> 00:47:23,563
Duschen går för fullt.

562
00:47:32,951 --> 00:47:36,400
För att aktivera denna dusch du
måste faktiskt dra ut den.

563
00:47:36,400 --> 00:47:38,430
Inte bara vända den, så något faktiskt

564
00:47:38,430 --> 00:47:40,875
och det är faktiskt riktigt svårt.

565
00:47:40,875 --> 00:47:44,020
Det är svårt att få bort det,
det är en gammal dusch.

566
00:47:45,550 --> 00:47:46,383
Men i alla fall,

567
00:47:47,260 --> 00:47:48,433
lång historia kort,

568
00:47:49,280 --> 00:47:50,690
det var på när jag vaknade

569
00:47:50,690 --> 00:47:52,710
och har inte sett det sedan Blackwell

570
00:47:52,710 --> 00:47:54,060
hus som är ganska coolt.

571
00:47:56,989 --> 00:47:57,822
Okej.

572
00:47:57,822 --> 00:47:59,960
Det enda jag kan komma på, du vet,

573
00:47:59,960 --> 00:48:02,580
Jag har funderat på
detta för en sekund eftersom

574
00:48:02,580 --> 00:48:05,730
det finns en sak som återkommer
händer mellan detta

575
00:48:05,730 --> 00:48:08,940
garderoben och det där badrummet
och det enda

576
00:48:08,940 --> 00:48:12,230
de har gemensamt är
de delar en gemensam vägg.

577
00:48:12,230 --> 00:48:15,220
Men förutom det det
får mig att tänka det kanske

578
00:48:15,220 --> 00:48:17,190
något hände i
denna garderob eller något

579
00:48:17,190 --> 00:48:18,830
hände i det där badrummet.

580
00:48:18,830 --> 00:48:21,503
Hur kunde något hända
i den här garderoben är den liten.

581
00:48:22,640 --> 00:48:26,760
Fast, Joe sa kl
en punkt hittade han en kropp

582
00:48:26,760 --> 00:48:28,483
inlindad i plast i en garderob.

583
00:48:30,800 --> 00:48:32,950
Det finns bara så många
garderober i det här huset.

584
00:48:36,527 --> 00:48:37,360
Kan du tänka dig att öppna den här dörren

585
00:48:37,360 --> 00:48:39,203
och ser en kropp insvept i plast?

586
00:48:45,336 --> 00:48:48,169
Jag vill inte ens tänka på det.

587
00:48:49,715 --> 00:48:50,983
Låt oss tänka på något annat.

588
00:48:55,380 --> 00:48:56,751
Är hon okej?

589
00:48:56,751 --> 00:48:59,668
- Ja, hon mår bra--
- Kolla, kolla.

590
00:49:00,768 --> 00:49:01,601
Vad åt hon?

591
00:49:01,601 --> 00:49:03,180
- [Terri] Jag tror att hon åt
lite diskmedel

592
00:49:03,180 --> 00:49:05,986
som blev över på en av flaskorna.

593
00:49:05,986 --> 00:49:06,980
- Jag behöver inte komma hem, eller hur?

594
00:49:06,980 --> 00:49:10,440
- Nej.
- Gör det mig till en dålig pappa?

595
00:49:10,440 --> 00:49:12,570
- [Terri] Hon mår bra, hon
har bara orolig mage.

596
00:49:12,570 --> 00:49:15,223
- Okej, jag tänkte att det inte var så allvarligt.

597
00:49:16,480 --> 00:49:19,965
Kan du skicka en bild till mig
henne, snälla, jag saknar er.

598
00:49:19,965 --> 00:49:21,803
- [Terri] Du får tillräckligt med service
ute för att få en bild?

599
00:49:22,850 --> 00:49:25,310
- Jaja, jag går in på
stad, jag ska ha service där,

600
00:49:25,310 --> 00:49:26,750
så du kan bara skicka det
och det kommer att gå igenom

601
00:49:26,750 --> 00:49:27,600
när jag kommer dit.

602
00:49:28,528 --> 00:49:30,880
- [Terri] Okej, det gör jag
säker på att få en bra.

603
00:49:30,880 --> 00:49:32,420
- Okej, skicka den bilden.

604
00:49:32,420 --> 00:49:33,253
- [Terri] Okej.

605
00:49:33,253 --> 00:49:35,540
- Okej, jag älskar dig.
- Vi älskar dig också.

606
00:49:35,540 --> 00:49:36,500
- Hejdå.
- Hejdå.

607
00:49:38,156 --> 00:49:39,930
(ger ett pruttande ljud)

608
00:49:39,930 --> 00:49:42,930
- Så för några dagar sedan, jag
heter Joe Lightfoot.

609
00:49:42,930 --> 00:49:44,810
Om du inte kommer ihåg
vem Joe är, han är sonen

610
00:49:44,810 --> 00:49:46,610
av seriemördaren.

611
00:49:46,610 --> 00:49:48,527
Och jag sa, "Hej, man, det är jag
ska tillbringa några nätter

612
00:49:48,527 --> 00:49:51,727
"i ditt gamla hus, är
det någon plats som kanske

613
00:49:51,727 --> 00:49:54,017
"var speciellt för dig när du växte upp i närheten

614
00:49:54,017 --> 00:49:57,270
"som jag kunde gå och titta på?"

615
00:49:57,270 --> 00:49:59,007
Och han går,

616
00:49:59,007 --> 00:50:01,490
"Jaha, du måste gå till vattentornet."

617
00:50:01,490 --> 00:50:03,150
Och jag tänkte: "Vad är det?"

618
00:50:03,150 --> 00:50:06,580
Och så är det tydligen en
plats där han brukade fiska

619
00:50:06,580 --> 00:50:09,830
med sin pappa hela tiden
och jag hittade den på kartan.

620
00:50:09,830 --> 00:50:12,570
Tänkte att jag skulle filma någon 16 millimeter film,

621
00:50:12,570 --> 00:50:15,313
Jag fick den gamla, pålitliga
drönare där bak.

622
00:50:16,207 --> 00:50:18,330
Så jag går till den här gamla, random röv

623
00:50:18,330 --> 00:50:21,120
vattentorn för att få några skönhetsbilder.

624
00:50:21,120 --> 00:50:22,570
Så det är planen för idag.

625
00:50:23,980 --> 00:50:26,480
(lätt musik)

626
00:50:36,480 --> 00:50:37,863
Vad heter den här dikten?

627
00:50:39,600 --> 00:50:40,433
- Ödet.

628
00:50:41,990 --> 00:50:43,140
- [Turner] Hur går det?

629
00:50:44,790 --> 00:50:47,110
- Öde, öde.

630
00:50:47,110 --> 00:50:49,700
Det är en ung mans tankar.

631
00:50:49,700 --> 00:50:51,243
En ung mans drömmar.

632
00:50:52,320 --> 00:50:55,070
Rider du på våra axlar,

633
00:50:55,070 --> 00:50:56,990
öde, öde,

634
00:50:56,990 --> 00:50:59,320
är det pengar som talar

635
00:50:59,320 --> 00:51:01,890
medan våra liv när vi går

636
00:51:01,890 --> 00:51:03,773
skulle du någonsin svika mig?

637
00:51:04,680 --> 00:51:06,093
Pratar du till min själ?

638
00:51:06,960 --> 00:51:08,663
Planerar du mitt nästa steg?

639
00:51:09,510 --> 00:51:11,820
Rider du på mina axlar?

640
00:51:11,820 --> 00:51:13,533
Eller visar jag vägen?

641
00:51:14,460 --> 00:51:19,097
Genom livets vändningar och
vänder, går du min väg?

642
00:51:20,159 --> 00:51:24,080
Ser du mig som en man
eller som ett ämne för dagen?

643
00:51:26,440 --> 00:51:29,440
Öde, öde, rider du min väg?

644
00:51:32,621 --> 00:51:35,288
(olycksbådande musik)

645
00:53:04,407 --> 00:53:07,074
(rinnande vatten)

646
00:53:55,585 --> 00:53:57,835
(knacka)

647
00:54:43,120 --> 00:54:45,880
Så det är de uppenbarligen
försöker berätta något för mig

648
00:54:45,880 --> 00:54:49,500
om det här badrummet och eller den här garderoben.

649
00:54:49,500 --> 00:54:51,330
Jag vet inte om det finns en
samband mellan de två

650
00:54:51,330 --> 00:54:54,450
men något är på gång.

651
00:54:54,450 --> 00:54:57,390
Jag menar att ta energin,
Jag är inte säker på om jag visade detta

652
00:54:57,390 --> 00:55:00,070
på kameran tidigare, för att ta energin

653
00:55:00,070 --> 00:55:02,470
att dra ut det där
och lägga den på marken,

654
00:55:04,890 --> 00:55:05,723
berättar för mig.

655
00:55:08,887 --> 00:55:11,137
(knacka)

656
00:55:18,040 --> 00:55:18,873
Okej.

657
00:55:19,760 --> 00:55:20,593
Du vet.

658
00:55:21,628 --> 00:55:22,992
Vänta.

659
00:55:22,992 --> 00:55:25,242
(knacka)

660
00:55:26,200 --> 00:55:27,453
Det är läskigt som fan.

661
00:55:36,251 --> 00:55:38,584
Det är bara läskigt som fan.

662
00:55:43,439 --> 00:55:46,500
Jag hade en kamera på den och vi ska kolla

663
00:55:46,500 --> 00:55:47,603
filmen just nu.

664
00:55:48,960 --> 00:55:51,170
Jag behöver en kamera till här någonstans.

665
00:55:51,170 --> 00:55:53,320
Jag lägger en till
kameran upp riktigt snabbt.

666
00:56:30,848 --> 00:56:33,098
(knacka)

667
00:56:36,584 --> 00:56:39,290
Det här huset slutar aldrig
förvåna mig, det ska jag berätta för dig.

668
00:56:39,290 --> 00:56:42,610
Tja, så ledsen om jag är en
lite andfådd,

669
00:56:42,610 --> 00:56:44,210
Jag är ungefär en nia på spänningsskalan

670
00:56:44,210 --> 00:56:46,210
och jag försöker ta med
mig själv ner, det är riktigt svårt.

671
00:56:46,210 --> 00:56:48,880
Jag har alla lampor tända och
TV:n på i bakgrunden

672
00:56:48,880 --> 00:56:51,750
så det får mig att känna mig mer mysig, antar jag

673
00:56:51,750 --> 00:56:53,310
men vad gäller planen för ikväll,

674
00:56:53,310 --> 00:56:56,000
Jag tror jag bara ska försöka
att göra det jag gjorde igår kväll

675
00:56:56,000 --> 00:56:58,540
och sitta i mörkret,
vi får se om det händer.

676
00:56:58,540 --> 00:57:01,973
Förutom att jag har lite tid på mig
döda och mitt hjärta bultar

677
00:57:03,300 --> 00:57:05,040
och det finns ett botemedel mot det

678
00:57:06,340 --> 00:57:07,190
och det är whisky.

679
00:57:10,430 --> 00:57:12,380
Oj, gud.

680
00:57:12,380 --> 00:57:13,213
Skål.

681
00:57:18,243 --> 00:57:20,226
(hostar)

682
00:57:20,226 --> 00:57:22,893
(olycksbådande musik)

683
00:57:39,142 --> 00:57:41,392
(andas ut)

684
00:57:43,490 --> 00:57:47,833
Det här är delen av natten
Jag fruktar mest pga

685
00:57:47,833 --> 00:57:52,440
det är nästan dags för mig att stänga av tv:n

686
00:57:52,440 --> 00:57:54,793
och lampan där bak.

687
00:57:59,431 --> 00:58:02,098
Jag tror att jag ska gå vidare och göra det.

688
00:58:06,730 --> 00:58:10,483
Gud, det här är det dummaste
(pipande) sak jag någonsin har gjort.

689
00:58:12,893 --> 00:58:15,243
Dummaste (pipande) sak jag någonsin gjort.

690
00:58:15,243 --> 00:58:16,723
Okej, nu kör vi.

691
00:58:20,869 --> 00:58:21,702
Det är dags.

692
00:58:36,417 --> 00:58:38,667
(knacka)

693
00:59:01,158 --> 00:59:03,325
(ringar)

694
00:59:12,747 --> 00:59:15,664
(statiskt sprakande)

695
00:59:28,989 --> 00:59:31,156
(skriker)

696
00:59:45,173 --> 00:59:47,840
(olycksbådande musik)

697
01:00:43,670 --> 01:00:46,337
(rinnande vatten)

698
01:01:22,337 --> 01:01:24,587
(knacka)

699
01:02:41,545 --> 01:02:44,045
(lätt musik)

700
01:03:43,314 --> 01:03:45,083
Det är något,

701
01:03:45,083 --> 01:03:48,000
Jag tror jag ser något där nere.

702
01:04:13,970 --> 01:04:16,070
Du vet, det har varit en riktigt lång morgon.

703
01:04:17,060 --> 01:04:19,030
Jag har tagit fart och
nere i korridoren där borta

704
01:04:19,030 --> 01:04:22,370
för, jag kan inte säga hur många
timmar men jag har avstått

705
01:04:22,370 --> 01:04:24,287
från att bara ta en hammare
och bara slår (pipande)

706
01:04:24,287 --> 01:04:27,143
ut ur den väggen för att komma
vad som än ligger bakom.

707
01:04:29,502 --> 01:04:30,590
Men anledningen till att jag inte är det
att göra det är för

708
01:04:30,590 --> 01:04:31,830
Jag är inte ett barn längre.

709
01:04:31,830 --> 01:04:34,000
Barnet i mig skulle vara det
gör det just nu.

710
01:04:34,000 --> 01:04:36,300
Jag skulle slita
(pipande) ut ur den väggen.

711
01:04:37,970 --> 01:04:39,270
Men jag är inte ett barn längre.

712
01:04:40,310 --> 01:04:43,650
Jag lägger undan det barnsliga
saker och nu är jag vuxen

713
01:04:43,650 --> 01:04:45,050
och jag måste göra det som är rätt.

714
01:04:46,360 --> 01:04:48,510
Så som jag ser det är
Jag har tre alternativ.

715
01:04:50,430 --> 01:04:53,410
Alternativ ett, jag tar en hammare,

716
01:04:53,410 --> 01:04:55,640
Jag går tillbaka dit, river upp den där väggen

717
01:04:55,640 --> 01:04:57,340
och ta tag i det jag vet ligger bakom.

718
01:04:58,952 --> 01:05:02,110
Och jag lappar tillbaka den och låtsas
att jag aldrig var tillbaka där.

719
01:05:02,110 --> 01:05:04,050
Men då dokumentären
släpps och ägaren

720
01:05:04,050 --> 01:05:06,750
ser att jag ljög för honom,
han kommer aldrig att låta mig komma tillbaka.

721
01:05:08,260 --> 01:05:11,530
Alternativ två, jag ringer mina vänner
på polisen,

722
01:05:11,530 --> 01:05:12,763
berätta för dem vad jag hittade,

723
01:05:13,640 --> 01:05:15,110
de kommer ut hit och öppnar väggen

724
01:05:15,110 --> 01:05:16,970
men jag riskerar att de tar
det borta som förut,

725
01:05:16,970 --> 01:05:18,570
innan jag får en chans att se den.

726
01:05:20,280 --> 01:05:22,323
Inget (pipande) sätt jag låter det hända.

727
01:05:23,600 --> 01:05:24,963
Eller så finns det alternativ tre.

728
01:05:27,710 --> 01:05:28,543
Jag gör ingenting.

729
01:05:29,780 --> 01:05:30,613
Jag går hem

730
01:05:31,560 --> 01:05:33,290
och jag väntar på rätt tillfälle

731
01:05:33,290 --> 01:05:35,040
för att låta ägaren veta vad jag hittade.

732
01:05:36,370 --> 01:05:39,600
Gör det rätt, med
tillåtelse, kom tillbaka

733
01:05:40,570 --> 01:05:43,080
och jag säkerställer att jag är den enda
som får se det först.

734
01:05:43,080 --> 01:05:44,113
Vad det än är.

735
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
Det är det rätta att göra.

736
01:05:53,790 --> 01:05:55,637
Det är det rätta att göra.

737
01:05:55,637 --> 01:05:57,887
(knacka)

738
01:06:05,053 --> 01:06:08,303
Men jag är trött på att göra rätt.

739
01:06:10,610 --> 01:06:11,443
Jag är trött.

740
01:06:12,482 --> 01:06:13,791
(lätt musik)

741
01:06:13,791 --> 01:06:16,041
(knacka)

742
01:07:13,217 --> 01:07:15,884
(olycksbådande musik)

743
01:07:35,380 --> 01:07:37,547
(klang)

744
01:07:48,333 --> 01:07:50,056
Så Andrew, vi ska bara,
Jag ska gå vidare och ta fram

745
01:07:50,056 --> 01:07:51,819
det här och sedan ska vi göra det
börja intervjun, okej?

746
01:07:51,819 --> 01:07:52,652
- Mm hm.

747
01:07:53,560 --> 01:07:56,627
Ja, du kan sluta och
börja när som helst där?

748
01:07:56,627 --> 01:07:58,960
När vi gör det här--
– Ja, ja absolut.

749
01:07:58,960 --> 01:07:59,793
- Okej.

750
01:08:00,740 --> 01:08:02,580
- [Turner] Så varför kontaktade du mig?

751
01:08:02,580 --> 01:08:05,290
- Så fort jag såg kartan,

752
01:08:05,290 --> 01:08:07,540
Jag insåg att jag var tvungen att kontakta dig

753
01:08:07,540 --> 01:08:10,616
eftersom jag har lite information om det.

754
01:08:10,616 --> 01:08:13,940
Det finns en väldigt liten detalj om det.

755
01:08:13,940 --> 01:08:17,290
Det förmodligen bara en
lokal skulle förstå

756
01:08:17,290 --> 01:08:19,210
men det är där.
- Verkligen?

757
01:08:19,210 --> 01:08:22,550
Tja, har du något emot det
förklara för kamerorna

758
01:08:22,550 --> 01:08:23,770
vad är det för detalj?

759
01:08:23,770 --> 01:08:25,263
– Nej, jag har inget emot det alls.

760
01:08:26,270 --> 01:08:29,500
Förr i tiden när jag var mycket yngre,

761
01:08:29,500 --> 01:08:33,890
de bestämde sig för att bygga en
flygplats i vår lilla stad.

762
01:08:33,890 --> 01:08:36,150
De bestämde sig för att bygga flygplatsen

763
01:08:37,160 --> 01:08:38,970
alldeles intill vår fastighet

764
01:08:39,960 --> 01:08:41,180
och vi fick reda på det

765
01:08:41,180 --> 01:08:44,600
projektet misskötts

766
01:08:44,600 --> 01:08:46,970
och de var långt över budget.

767
01:08:46,970 --> 01:08:50,060
Så i ett försök att spara lite pengar

768
01:08:50,060 --> 01:08:52,330
i att bygga ett nytt fyrtorn,

769
01:08:52,330 --> 01:08:55,213
chefen märkte vårt vattentorn.

770
01:08:56,330 --> 01:09:00,580
Flygplatsfolket alltså
kallade vattenfolket

771
01:09:00,580 --> 01:09:04,060
och de bestämde sig för att sätta fyrljuset

772
01:09:04,060 --> 01:09:06,899
på toppen av vattentornet.

773
01:09:06,899 --> 01:09:07,732
(skratt)

774
01:09:07,732 --> 01:09:11,220
De insåg inte att vårt vattentorn

775
01:09:11,220 --> 01:09:16,193
är mycket högre än
traditionella fyrljustorn.

776
01:09:17,170 --> 01:09:18,563
Så när de slog på den,

777
01:09:19,590 --> 01:09:21,383
det lyste upp hela stan.

778
01:09:22,460 --> 01:09:25,230
Många av stadens folk blev upprörda

779
01:09:26,170 --> 01:09:29,350
och så efter några dagar tog de

780
01:09:29,350 --> 01:09:32,750
fyren lyser ner men det ljuset

781
01:09:32,750 --> 01:09:36,770
var där uppe bara länge
tillräckligt för vattentornet

782
01:09:36,770 --> 01:09:41,695
för att få sitt smeknamn, North Star.

783
01:09:41,695 --> 01:09:44,112
(mjuk musik)

784
01:09:48,492 --> 01:09:51,355
♪ Framtid ♪

785
01:09:51,355 --> 01:09:55,317
♪ Väntar på dig ♪

786
01:09:55,317 --> 01:09:58,150
♪ Att visa vägen ♪

787
01:09:59,217 --> 01:10:00,530
♪ Vägen hem ♪
– Hej, du har nått

788
01:10:00,530 --> 01:10:04,340
den automatiserade katalogen för
Marion County polisavdelning.

789
01:10:04,340 --> 01:10:06,107
Om du känner till förlängningen av personen

790
01:10:06,107 --> 01:10:10,120
du försöker nå,
du kan ringa den när som helst.

791
01:10:10,120 --> 01:10:12,500
- [Turner] Hej, officer Ramey,
det är jag, ring mig tillbaka

792
01:10:12,500 --> 01:10:15,055
när du kan hoppas jag att du är det
sitta ner när du

793
01:10:15,055 --> 01:10:18,237
få det här meddelandet, det är du inte
ska tro vad jag fick reda på.

794
01:10:23,367 --> 01:10:27,496
♪ Väntar på dig ♪

795
01:10:27,496 --> 01:10:31,603
♪ Att visa vägen ♪

796
01:10:31,603 --> 01:10:35,531
♪ Väntar på dig ♪

797
01:10:35,531 --> 01:10:39,317
♪ Att visa vägen ♪

798
01:10:39,317 --> 01:10:44,317
♪ Vägen hem ♪

799
01:10:44,727 --> 01:10:47,325
♪ Tid ♪

800
01:10:47,325 --> 01:10:51,448
♪ Väntar på dig ♪

801
01:10:51,448 --> 01:10:55,448
♪ Att visa vägen ♪

802
01:10:55,448 --> 01:10:59,450
♪ Väntar på dig ♪

803
01:10:59,450 --> 01:11:03,565
♪ Att visa vägen ♪

804
01:11:03,565 --> 01:11:06,565
♪ Vägen hem ♪

805
01:11:14,550 --> 01:11:16,640
Jag är inte en för dikter.

806
01:11:16,640 --> 01:11:18,820
Men pussel, jag älskar.

807
01:11:18,820 --> 01:11:20,860
Om du har kommit så långt,

808
01:11:20,860 --> 01:11:23,030
du kanske önskar mer.

809
01:11:23,030 --> 01:11:24,720
Mer till ledtråden,

810
01:11:24,720 --> 01:11:26,770
Jag hjälper dig att se,

811
01:11:26,770 --> 01:11:30,470
läs vad jag skriver så har du nyckeln.

812
01:11:30,470 --> 01:11:32,280
Rosor är röda,

813
01:11:32,280 --> 01:11:34,210
violer är blå,

814
01:11:34,210 --> 01:11:37,213
11 hundra klacktår rakt nordväst om två.

815
01:11:38,310 --> 01:11:42,840
Jag är säker på att den som hittade det här
var arbetare men om inte,

816
01:11:42,840 --> 01:11:45,863
en officer eller eftersökare
med ledtrådar som du sökte.

817
01:11:46,750 --> 01:11:50,240
Ännu en ledtråd det
Jag har bestämt mig för att kasta.

818
01:11:50,240 --> 01:11:53,680
Lycka till på din resa,
du behöver det för att hålla.

819
01:11:53,680 --> 01:11:56,430
(dramatisk musik)